-
Иеремия 8:19Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
19 Дочь моего народа
Кричит о помощи из дальней страны:
«Разве нет Иеговы на Сионе?
Или нет там царя?»
«Зачем они оскорбляли меня своими идолами,
Никчёмными чужеземными богами?» —
-
-
Иеремия 8:19Синодальный перевод
-
-
19 Вот, слышу вопль дщери народа Моего из дальней страны: разве нет Господа на Сионе? разве нет Царя его на нем? — Зачем они подвигли Меня на гнев своими идолами, чужеземными, ничтожными?
-
-
Иеремия 8:19Переводы Макария и Павского
-
-
19 Се, слышу вопль дщери народа Моего из земли дальней; разве нет Иеговы на Сионе? разве нет Царя его на нем? Зачем они огорчили Меня своими идолами, чужеземными суетами?
-