• Иеремия 17:27
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 27 А если вы не будете повиноваться мне и не будете считать субботу священной, если будете носить ноши и проносить их через ворота Иерусалима в субботу, то я подожгу его ворота, и огонь поглотит укреплённые башни Иерусалима+, и никто не погасит его+“».

  • Иеремия 17:27
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 27 А если вы не послушаете меня в том, чтобы освящать субботний день и не носить нош+, но будете входить с ними через ворота Иерусалима в субботний день, то я разожгу в его воротах пламя+, и оно пожрёт укреплённые башни Иерусалима+, и никто не погасит его“»+.

  • Иеремия 17:27
    Синодальный перевод

    • 27 А если не послушаете Меня в том, чтобы святить день субботний и не носить нош, входя в ворота Иерусалима в день субботний, то возжгу огонь в воротах его, и он пожрет чертоги Иерусалима и не погаснет.

  • Иеремия 17:27
    Переводы Макария и Павского

    • 27 А если не послушаете Меня в том, чтобы святить день субботний и не носить нош, входя во врата Иерусалимские в день субботний; то возжгу огонь во вратах его, и он пожрет чертоги Иерусалима, и не потухнет.