• Иеремия 18:11
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 11 А теперь прошу: скажи народу Иуды и жителям Иерусалима: „Так говорит Иегова: „Я готовлю против вас бедствие и задумываю против вас недоброе+. Прошу вас, вернитесь каждый со своего злого пути и сделайте добрыми свои пути и свои дела“»+.

  • Иеремия 18:11
    Синодальный перевод

    • 11 Итак, скажи мужам Иуды и жителям Иерусалима: так говорит Господь: вот, Я готовлю вам зло и замышляю против вас; итак, обратитесь каждый от злого пути своего и исправьте пути ваши и поступки ваши.

  • Иеремия 18:11
    Переводы Макария и Павского

    • 11 Итак скажи иудеям и жителям Иерусалима сими словами: так говорит Иегова: вот, Я готовлю вам зло, и замышляю на вас; обратитесь каждый от порочного пути своего, и исправьте пути свои и нравы свои.