• Иеремия 18:18
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 18 Но они сказали: «Давайте составим заговор против Иереми́и+. Ведь наши священники и дальше будут учить нас закону, мудрецы будут давать нам советы, а пророки — говорить весть от Бога. Давайте обвиним его* и не будем обращать внимания на его слова».

  • Иеремия 18:18
    Синодальный перевод

    • 18 А они сказали: «придите, составим замысел против Иеремии; ибо не исчез же закон у священника и совет у мудрого, и слово у пророка; придите, сразим его языком и не будем внимать словам его».

  • Иеремия 18:18
    Переводы Макария и Павского

    • 18 И сказали они: пойдем, посоветуемся о мерах против Иеремии; ибо не исчез же закон у священника, и совет у мудреца, и слово у пророка; пойдем, сразим его языком; и не будем внимание обращать на все слова его.