• Иеремия 22:18
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 18 Поэтому так говорит Иегова об Иоаки́ме+, сыне Ио́сии, царе Иудеи:

      „Его не будут оплакивать, не будут говорить друг другу:

      ‚Какое горе, мой брат! О горе, моя сестра!‘

      Его не будут оплакивать, говоря:

      ‚О горе, господин! О горе, нет больше его величия!‘

  • Иеремия 22:18
    Синодальный перевод

    • 18 Посему так говорит Господь, об Иоакиме, сыне Иосии, царе Иудейском: не будут оплакивать его: «увы, брат мой!» и «увы, сестра!» Не будут оплакивать его: «увы, государь!» и «увы, его величие!»

  • Иеремия 22:18
    Переводы Макария и Павского

    • 18 Посему так сказал Иегова о Иоакиме, сыне Иосии, царе иудейском: не будут о нем плакать: «увы, брат мой!» или: «увы, сестра!» Не будут о нем плакать: «увы, государь!» или: «увы, где его величие!»