• Иеремия 24:1
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 24 После того как Навуходоно́сор, царь Вавилона, увёл из Иерусалима в плен в Вавилон Иехо́нию+, сына Иоаки́ма+, царя Иудеи, вместе с князьями Иудеи, а также ремесленниками и кузнецами*, Иегова показал мне две корзины с инжиром, которые стояли перед храмом Иеговы+.

  • Иеремия 24:1
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 24 Иегова показал мне две корзины с инжиром, поставленные перед храмом Иеговы, после того как Навуходоно́сор, царь Вавилона, увёл в плен из Иерусалима Иехо́нию+, сына Иоаки́ма+, царя Иуды, и князей Иуды, ремесленников+ и строителей оборонительных сооружений, чтобы привести их в Вавилон+.

  • Иеремия 24:1
    Синодальный перевод

    • 24 Господь показал мне: и вот, две корзины со смоквами поставлены пред храмом Господним, после того, как Навуходоносор, царь Вавилонский, вывел из Иерусалима пленными Иехонию, сына Иоакимова, царя Иудейского, и князей Иудейских с плотниками и кузнецами и привел их в Вавилон:

  • Иеремия 24:1
    Переводы Макария и Павского

    • 24 Иегова показал мне, и вот две корзины со смоквами поставлены пред храмом Иеговы, после того, как Невухаднецар, царь вавилонский, выселил из Иерусалима Иехонию, сына Иоакимова, царя иудейского, и князей иудейских и плотников, и кузнецов и перевел их в Вавилон.