• Иеремия 25:9
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 9 я пошлю за всеми северными племенами+, — говорит Иегова, — пошлю за моим служителем Навуходоно́сором, царём Вавилона+, и поведу их против этой земли+, против её жителей и против всех соседних народов+. Я уничтожу их, и, узнав о том, что их постигло, люди ужаснутся. Они станут посмешищем*, и их земля навсегда будет опустошена.

  • Иеремия 25:9
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 9 то вот, я пошлю за всеми северными племенами+,— говорит Иегова,— пошлю за Навуходоно́сором, царём Вавилона, моим служителем+, и поведу их против этой земли+, против её жителей и против всех соседних народов+. Я предам их уничтожению и сделаю их ужасным зрелищем. Все, глядя на них, будут присвистывать от удивления+, на века опустошу их+.

  • Иеремия 25:9
    Синодальный перевод

    • 9 Вот, Я пошлю и возьму все племена северные, говорит Господь, и пошлю к Навуходоносору, царю Вавилонскому, рабу Моему, и приведу их на землю сию и на жителей ее и на все окрестные народы; и совершенно истреблю их и сделаю их ужасом и посмеянием и вечным запустением.

  • Иеремия 25:9
    Переводы Макария и Павского

    • 9 Вот, Я пошлю и возьму все племена северные, говорит Иегова, и раба Моего Невухаднецара, царя вавилонского, и приведу их на землю сию и на жителей ее, и на все народы сии окрестные; и положу на них проклятие, и предам их на разорение, и посмеяние и запустение вечное.