• Иеремия 26:18
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 18 «Было такое, что Михе́й+ из Мореше́фа+ пророчествовал в дни Езеки́и, царя Иуды+, и говорил всему народу Иуды: „Так говорит Иегова воинств: „Сио́н будет распахан, как поле+, Иерусалим превратится в груды развалин+, а гора этого Дома зарастёт лесом“+.

  • Иеремия 26:18
    Синодальный перевод

    • 18 «Михей Морасфитянин пророчествовал во дни Езекии, царя Иудейского, и сказал всему народу Иудейскому: так говорит Господь Саваоф: Сион будет вспахан, как поле, и Иерусалим сделается грудою развалин, и гора дома сего — лесистым холмом.

  • Иеремия 26:18
    Переводы Макария и Павского

    • 18 «Михей Морашфитянин пророчествовал во дни Езекии, царя иудейского, и сказал всему народу иудейскому сии слова: так говорит Иегова воинств: Сион будут орать как поле, и Иерусалим сделается грудою развалин, и гора дома сего пригорком в лесу*.