• Иеремия 29:32
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 32 Поэтому так говорит Иегова: ‚Я накажу Шема́ю из Нехела́ма и его потомков. У него не останется ни одного потомка в этом народе и он не увидит добра, которое я сделаю своему народу, — говорит Иегова, — потому что он побуждал к мятежу против Иеговы‘“».

  • Иеремия 29:32
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 32 так говорит Иегова: „Я обращу внимание на Шема́ию+ из Нехела́ма и на его потомство“+.

      „Не будет у него потомка, живущего среди этого народа+, и не увидит он добра, которое я сделаю своему народу+,— говорит Иегова,— потому что своими словами он восстал против Иеговы“»+.

  • Иеремия 29:32
    Синодальный перевод

    • 32 За то, так говорит Господь: вот, Я накажу Шемаию Нехеламитянина и племя его; не будет от него человека, живущего среди народа сего, и не увидит он того добра, которое Я сделаю народу Моему, говорит Господь; ибо он говорил вопреки Господу.

  • Иеремия 29:32
    Переводы Макария и Павского

    • 32 За то так говорит Иегова: вот, Я накажу Шемаию Нехеламитянина и племя его; не будет у него человека живущего среди народа сего, и не увидит он того добра, которое Я сделаю народу Моему, говорит Иегова; ибо он произнес возмущение против Иеговы.