ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

Иеремия 31:7

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 7 Так говорит Иегова:
  
  «Радостно кричите Иакову,
  Восклицайте от радости, потому что вы во главе народов+.
  
  Провозглашайте весть, восхваляйте Бога и говорите:
  
  „Иегова, спаси свой народ, уцелевших израильтян“+.

Иеремия 31:7

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 7 Так говорит Иегова: «Громко и с радостью кричите Иакову, кричите во главе народов+. Провозглашайте это+. Воздавайте хвалу и говорите: „Спаси, о Иегова, свой народ, остаток Израиля“+.

Иеремия 31:7

Синодальный перевод
- 7 Ибо так говорит Господь: радостно пойте об Иакове и восклицайте пред главою народов: провозглашайте, славьте и говорите: «спаси, Господи, народ твой, остаток Израиля!»

Иеремия 31:7

Переводы Макария и Павского
- 7 Ибо так говорит Иегова: воспойте радость Иакову, и воскликните на высотах у народов; подайте весть, хвалите, и говорите: о Иегова! Ты спас народ Твой, остаток Израилев!