ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

Иеремия 31:15

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 15 «Так говорит Иегова:
  
  „В Ра́ме+ слышится голос, рыдания и горький плач:
  Рахиль плачет по своим сыновьям*+.
  
  Она не хочет утешиться,
  Потому что их не стало“»+.

Иеремия 31:15

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 15 «Так говорит Иегова: „В Ра́ме+ слышится голос, вопль и горький плач+; Рахи́ль+ плачет о своих сыновьях+. Она не хочет утешиться+, потому что её сыновей больше нет“»+.

Иеремия 31:15

Синодальный перевод
- 15 Так говорит Господь: голос слышен в Раме, вопль и горькое рыдание; Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться о детях своих, ибо их нет.

Иеремия 31:15

Переводы Макария и Павского
- 15 Так говорит Иегова: слышен голос в Раме, вопль, плач горький: Рахиль плачет о сынах своих; она не хочет принимать утешения, сетуя о сынах своих, ибо не стало их.