• Иеремия 31:20
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 20 «Разве Ефре́м не дорогой сын у меня, не дитя, с которым я обращаюсь ласково?+ В той мере, в которой я говорю против него, в той буду помнить его и дальше+. Вот почему внутри у меня всё сжимается из-за него+. Непременно пожалею его»+,— говорит Иегова.

  • Иеремия 31:20
    Синодальный перевод

    • 20 Не дорогой ли у Меня сын Ефрем? не любимое ли дитя? ибо, как только заговорю о нем, всегда с любовью воспоминаю о нем; внутренность Моя возмущается за него; умилосержусь над ним, говорит Господь.

  • Иеремия 31:20
    Переводы Макария и Павского

    • 20 Разве Ефрем дорогой у Меня сын, разве любимое дитя, что сколько Я ни говорю об нем, не перестаю воспоминать об нем? так кипит сердце Мое по нем: помилую его, говорит Иегова, помилую.