• Иеремия 33:11
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 11 звуки радости и веселья+, голоса жениха и невесты, голоса говорящих: ‚Благодарите Иегову, Бога воинств, потому что Иегова добр+, его преданная любовь вечна!‘+“

      „Люди будут приносить жертвы благодарности в дом Иеговы+, потому что я верну тех, кто был уведён в плен из этой земли. И всё будет как вначале“, — говорит Иегова».

  • Иеремия 33:11
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 11 голос ликования и голос радости+, голос жениха и голос невесты, голос говорящих: „Хвалите Иегову воинств, потому что Иегова благ+, потому что его любящая доброта* — на века!“+

      „Будут приносить приношение благодарности в дом Иеговы+, потому что я верну пленных сыновей земли. И будет как вначале“+,— говорит Иегова».

  • Иеремия 33:11
    Синодальный перевод

    • 11 Опять будет слышен голос радости и голос веселья, голос жениха и голос невесты, голос говорящих: «славьте Господа Саваофа, ибо благ Господь, ибо вовек милость Его», и голос приносящих жертву благодарения в доме Господнем; ибо Я возвращу плененных сей земли в прежнее состояние, говорит Господь.

  • Иеремия 33:11
    Переводы Макария и Павского

    • 11 Опять будет слышен голос веселия и голос радости, голос жениха и голос невесты, голос говорящих; «славьте Иегову воинств, ибо Иегова благ, ибо милость Его вечна», приносящих благодарение в доме Иеговы; ибо Я возвращу плененных жителей сей земли в первоначальное состояние, говорит Иегова.