• Иеремия 34:5
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 5 Ты умрёшь в мире+, и, когда тебя будут хоронить, в твою честь сожгут благовония, как это делали в честь твоих отцов, царей, которые правили до тебя, и тебя будут оплакивать, говоря: ‚О горе, господин!‘ — потому что Иегова говорит: ‚Я сказал это‘“».

  • Иеремия 34:5
    Синодальный перевод

    • 5 Ты умрешь в мире, и как для отцов твоих, прежних царей, которые были прежде тебя, сожигали при погребении благовония, так сожгут и для тебя и оплачут тебя: «увы, государь!», ибо Я изрек это слово, говорит Господь.

  • Иеремия 34:5
    Переводы Макария и Павского

    • 5 Умрешь спокойно; и как для отцов твоих, прежних царей, которые были прежде тебя, сожигали при погребении благовония, так сожгут и для тебя, и оплачут тебя: «увы государь!» ибо Я говорю сие, сказал Иегова.