• Иеремия 34:17
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 17 Поэтому так говорит Иегова: „Вы не послушали меня и не объявили свободу своим братьям и своим ближним+. Тогда вот какую свободу я объявлю вам, — говорит Иегова. — Вы погибнете от меча, эпидемии* и голода+, и все царства будут в ужасе от того, что вас постигло+.

  • Иеремия 34:17
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 17 Поэтому так говорит Иегова: „Вы не послушали меня в том, чтобы объявить свободу+ каждый своему брату и своему ближнему. Тогда вот какую свободу я объявляю вам+,— говорит Иегова,— вы погибнете от меча+, эпидемии+ и голода+, и я сделаю так, что, узнавая о вас, все царства земли будут приходить в трепет+.

  • Иеремия 34:17
    Синодальный перевод

    • 17 Посему так говорит Господь: вы не послушались Меня в том, чтобы каждый объявил свободу брату своему и ближнему своему; за то вот Я, говорит Господь, объявляю вам свободу подвергнуться мечу, моровой язве и голоду, и отдам вас на озлобление во все царства земли;

  • Иеремия 34:17
    Переводы Макария и Павского

    • 17 Посему так говорит Иегова: вы не послушались Меня в том, чтоб объявить свободу брат брату и друг другу; за то вот Я объявляю вам свободу, говорит Иегова, отпуская вас к мечу, мору и голоду, и сделаю вас предметом ужаса для всех царств земли.