-
Иеремия 35:8Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
8 Мы выполняем всё, что велел нам наш предок Ионада́в, сын Реха́ва. Никто из нас никогда не пьёт вино: ни мы, ни наши жёны, ни наши сыновья, ни наши дочери.
-
-
Иеремия 35:8Синодальный перевод
-
-
8 И мы послушались голоса Ионадава, сына Рехавова, отца нашего, во всем, что он завещал нам, чтобы не пить вина во все дни наши,— мы и жены наши, и сыновья наши и дочери наши,—
-
-
Иеремия 35:8Переводы Макария и Павского
-
-
8 И мы слушаемся повеления Ионадава, сына Рехавова, отца нашего, во всем, что́ он завещал нам, так что не пьем вина во все дни наши, ни мы, ни жены наши, ни сыновья наши, ни дочери наши,
-