• Иеремия 40:5
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 5 Пока Иереми́я ещё думал, возвращаться или нет, Навузарада́н сказал ему: «Возвращайся к Геда́лии+, сыну Ахика́ма+, сына Шафа́на+, которого царь Вавилона поставил над городами Иудеи, и оставайся с ним среди своего народа. Или иди туда, куда захочешь».

      После этого начальник охраны дал ему еды и подарок и отпустил его.

  • Иеремия 40:5
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 5 Он ещё не решил, стоит ли возвращаться, как Навузарда́н сказал: «Вернись к Геда́лии+, сыну Ахика́ма+, сына Шафа́на+, которого вавилонский царь поставил над городами Иуды, и живи с ним среди народа. Или куда ты сочтёшь нужным идти, туда и иди»+.

      После этого начальник телохранителей дал ему продовольствие и подарок и отпустил его+.

  • Иеремия 40:5
    Синодальный перевод

    • 5 Когда он еще не отошел, сказал Навузардан: пойди к Годолии, сыну Ахикама, сына Сафанова, которого царь Вавилонский поставил начальником над городами Иудейскими, и оставайся с ним среди народа; или иди, куда нравится тебе идти. И дал ему начальник телохранителей продовольствие и подарок и отпустил его.

  • Иеремия 40:5
    Переводы Макария и Павского

    • 5 И когда он еще не отходил, пойди, сказал он, к Гедалии, сыну Ахикама, сына Шафанова, которому царь вавилонский вверил города иудейские, и оставайся с ним среди народа; или пойди, куда глазам твоим нравится идти. И дал ему начальник телохранителей постоянное жалованье и подарок, и отпустил его.