• Иеремия 41:16
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 16 Иохана́н, сын Кареа́ха, и все военачальники, которые были с ним, взяли с собой всех людей, захваченных в Ми́цпе, которых они освободили из рук Измаила, сына Нета́нии, после того как тот убил Геда́лию+, сына Ахика́ма. Они забрали из Гавао́на мужчин, воинов, женщин, детей и придворных.

  • Иеремия 41:16
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 16 Иохана́н+, сын Каре́я, и все военачальники, которые были с ним, взяли весь остаток народа из Масси́фы, который они освободили из рук Измаи́ла, сына Нефа́нии, после того как тот убил Геда́лию+, сына Ахика́ма: мужчин, воинов, жён, детей и придворных, которых он привёл из Гавао́на.

  • Иеремия 41:16
    Синодальный перевод

    • 16 Тогда Иоанан, сын Карея, и все бывшие с ним военные начальники взяли из Массифы весь оставшийся народ, который он освободил от Исмаила, сына Нафании, после того как тот убил Годолию, сына Ахикама, мужчин, военных людей, и жен, и детей, и евнухов, которых он вывел из Гаваона;

  • Иеремия 41:16
    Переводы Макария и Павского

    • 16 Иоханан, сын Кареев со всеми бывшими с ним военачальниками, взял из Мицфы весь оставшийся народ, который он возвратил от Исмаила, сына Нефаниина, после того, как он убил Гедалию, сына Ахикамова, мужчин, людей военных, и жен и детей, и евнухов, которых он возвратил от Гаваона.