• Иеремия 44:17
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 17 Мы будем делать всё, как мы и говорили, — будем приносить жертвы и винные приношения Царице небес*+, как делали мы, наши предки, наши цари и наши князья в городах Иудеи и на улицах Иерусалима. Ведь тогда мы досыта ели хлеб, жили в достатке и не знали никаких бед.

  • Иеремия 44:17
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 17 но мы будем выполнять все слова, сказанные нами+, чтобы возносить жертвенное курение „царице небес“+ и возливать ей питьевые приношения+, как делали мы+, наши отцы+, наши цари+ и наши князья в городах Иуды и на улицах Иерусалима, когда мы насыщались хлебом, жили в достатке и не видели никакого бедствия+.

  • Иеремия 44:17
    Синодальный перевод

    • 17 Но непременно будем делать все то, что вышло из уст наших, чтобы кадить богине неба и возливать ей возлияния, как мы делали, мы и отцы наши, цари наши и князья наши, в городах Иудеи и на улицах Иерусалима, потому что тогда мы были сыты и счастливы и беды не видели.

  • Иеремия 44:17
    Переводы Макария и Павского

    • 17 А будем постоянно делать все то, что произнесено устами нашими, касательно каждения царице небесной и возливания ей возлияний, как делали мы и отцы наши, цари наши, и князья наши, в городах Иудеи, и на стогнах Иерусалима, когда мы хлеб ели досыта, и жили счастливо, и беды не видели.