• Иеремия 44:23
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 23 Вы возносили жертвенное курение+, грешили против Иеговы+, не повиновались голосу Иеговы+, не ходили в его законе+, не исполняли его постановлений и не прислушивались к его напоминаниям,— потому и постигло вас это бедствие, как это и есть сегодня»+.

  • Иеремия 44:23
    Синодальный перевод

    • 23 Так как вы, совершая то курение, грешили пред Господом и не слушали гласа Господа, и не поступали по закону Его и по установлениям Его, и по повелениям Его, то и постигло вас это бедствие, как видите ныне.

  • Иеремия 44:23
    Переводы Макария и Павского

    • 23 Поелику вы совершали оное курение и грешили пред Иеговою, и не слушали гласа Иеговы, и не ходили по Его закону, и по Его предписаниям и по Его повелениям; за то сретило вас сие бедствие, какое видно ныне.