• Иеремия 44:25
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 25 Так говорит Иегова, Бог воинств, Бог Израиля: „Что вы и ваши жёны говорили, то вы и сделали, ведь вы сказали: ‚Мы обязательно будем исполнять свои обеты — приносить жертвы и винные приношения Царице небес‘+. Вы, женщины, обязательно будете исполнять свои обеты и выполните свои обеты“.

  • Иеремия 44:25
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 25 Так говорит Иегова воинств, Бог Израиля: „Что касается вас и ваших жён+, то вы, женщины, говорите своими устами (руками же вы исполняете свои слова): „Мы обязательно будем исполнять свои обеты, которые дали+,— возносить жертвенное курение „царице небес“+ и возливать ей питьевые приношения“+. Вы, женщины, обязательно будете исполнять свои обеты и обязательно выполните свои обеты“.

  • Иеремия 44:25
    Синодальный перевод

    • 25 Так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: вы и жены ваши, что устами своими говорили, то и руками своими делали; вы говорите: «станем выполнять обеты наши, какие мы обещали, чтобы кадить богине неба и возливать ей возлияние»,— твердо держитесь обетов ваших и в точности исполняйте обеты ваши.

  • Иеремия 44:25
    Переводы Макария и Павского

    • 25 Так говорит Иегова воинств, Бог Израилев: вы и жены ваши, что устами своими говорите, то и руками своими выполняете. Вы говорите: станем выполнять обеты наши, какие мы дали касательно каждения царице небесной и возливания ей возлияний; в точности выполняйте, жены, обеты ваши, и постоянно совершайте обеты ваши.