• Иеремия 49:2
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    •  2 «„Поэтому наступают дни, — говорит Иегова, —

      Когда я сделаю так, что рядом с Ра́ввой+, городом аммонитя́н+, прозвучит сигнал боевой тревоги*.

      Ра́вва станет грудой развалин,

      А в соседних* городах запылает огонь“.

      „И Израиль вернёт себе то, что у него отобрали“+, — говорит Иегова.

  • Иеремия 49:2
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 2 «„Поэтому вот, наступают дни,— говорит Иегова,— когда я сделаю так, что против Ра́ввы+ сыновей Аммо́на поднимут боевую тревогу+, и она станет опустошённым холмом+, а в зависящих от неё городах+ запылает огонь“+.

      „И овладеет Израиль владевшими им“+,— говорит Иегова.

  • Иеремия 49:2
    Синодальный перевод

    • 2 Посему вот, наступают дни, говорит Господь, когда в Равве сыновей Аммоновых слышен будет крик брани, и сделается она грудою развалин, и города ее будут сожжены огнем, и овладеет Израиль теми, которые владели им, говорит Господь.

  • Иеремия 49:2
    Переводы Макария и Павского

    • 2 За то вот идут дни, говорит Иегова, когда Раббе сынов Аммоновых повелю слушать военный крик, и сделается она бугром опустошения, и дочери ее сгорят в огне, и овладеет Израиль владевшими им, говорит Иегова.