• Иеремия 49:19
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 19 Как лев выходит из густых зарослей, растущих вдоль Иордана, так некто придёт и нападёт на безопасные пастбища+, и я тотчас заставлю их* бежать из их земли. Я поставлю над ней моего избранного. Ведь кто подобен мне и кто бросит мне вызов? Какой пастырь устоит передо мной?+

  • Иеремия 49:19
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 19 Вот, некто выйдет, как лев+ из пышных зарослей, растущих вдоль Иордана, и придёт на безопасное пастбище+, и тотчас я обращу его в бегство+. Я назначу над ним избранного. Кто подобен мне+, и кто бросит мне вызов+, и какой пастырь устоит передо мной?+

  • Иеремия 49:19
    Синодальный перевод

    • 19 Вот, восходит он, как лев, от возвышения Иордана на укрепленные жилища; но Я заставлю их поспешно уйти из Идумеи, и кто избран, того поставлю над нею. Ибо кто подобен Мне? и кто потребует ответа от Меня? и какой пастырь противостанет Мне?

  • Иеремия 49:19
    Переводы Макария и Павского

    • 19 Вот он идет, как лев с прекрасных берегов Иордана на скотный двор, на твердыню: так Я заставлю их торопливо бежать из нее, и кто избран, тому вверю ее; ибо кто как Я? и кто позовет Меня к ответу? и кто пастырь такой, который бы устоял предо Мною?