• Иеремия 50:29
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 29 Созывайте против Вавилона лучников,

      Всех, кто натягивает на лук тетиву+.

      Располагайтесь лагерем вокруг него. Не дайте никому убежать.

      Отплатите ему за его дела+ —

      Что сделал он, то сделайте и ему+.

      Ведь он дерзко действовал против Иеговы,

      Против Святого Бога Израиля+.

  • Иеремия 50:29
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 29 Созывайте лучников против Вавилона, всех прижимающих лук ногой+. Располагайтесь лагерем вокруг него. Пусть никто не убежит+. Воздайте ему за его дела+. За всё, что он сделал, воздайте ему+, потому что он самонадеянно действовал против Иеговы, против Святого Израилева+.

  • Иеремия 50:29
    Синодальный перевод

    • 29 Созовите против Вавилона стрельцов; все, напрягающие лук, расположитесь станом вокруг него, чтобы никто не спасся из него; воздайте ему по делам его; как он поступал, так поступите и с ним, ибо он вознесся против Господа, против Святого Израилева.

  • Иеремия 50:29
    Переводы Макария и Павского

    • 29 Созовите к Вавилону стрельцов, всех напрягающих лук; расположитесь вокруг него, чтоб не было спасения; заплатите ему по всем делам его; как он поступал, так поступите и с ним; ибо он возгордился против Иеговы, против Святого Израилева.