• Иеремия 51:27
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 27 «Поднимите в этой земле знамя+.

      Трубите в рог среди народов.

      Приготовьте народы к войне* против него.

      Созовите против него царства Арарат+, Ми́нни и Ашкена́з+.

      Назначьте того, кто будет вербовать наёмников, чтобы воевать с ним.

      Пусть кони выступают, как молодая саранча.

  • Иеремия 51:27
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 27 «Поставьте в этой земле знак+. Трубите в рог среди народов. Приготовьте народы к войне*+ против него. Созовите против него царства Арарат+, Ми́ни и Аскена́з+. Назначьте военачальника, вербующего против него наёмников. Пусть кони+ выступают, как молодая саранча.

  • Иеремия 51:27
    Синодальный перевод

    • 27 Поднимите знамя на земле, трубите трубою среди народов, вооружите против него народы, созовите на него царства Араратские, Минийские и Аскеназские, поставьте вождя против него, наведите коней, как страшную саранчу.

  • Иеремия 51:27
    Переводы Макария и Павского

    • 27 Поднимите знамя на земле, трубите трубою среди народов, зовите на него народы, скликайте на него царства Араратские, Минийские и Ашкенасские, поставьте вождя против него, ведите коней, как саранчу косматую.