ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

Иеремия 51:34

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 34 «Навуходоно́сор, царь Вавилона, поглотил меня+.
  
  Он привёл меня в смятение,
  Опустошил меня, как сосуд.
  
  Он проглотил меня, как большая змея+,
  Набил брюхо тем ценным, что у меня было.
  
  Он смыл меня прочь.

Иеремия 51:34

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
- 34 «Навуходоно́сор, царь Вавилона, поглотил меня+. Он привёл меня в смятение, опустошил меня, как сосуд. Он проглотил меня, как большая змея+, наполнил живот тем приятным, что было у меня. Он выплеснул меня.

Иеремия 51:34

Синодальный перевод
- 34 Пожирал меня и грыз меня Навуходоносор, царь Вавилонский; сделал меня пустым сосудом; поглощал меня, как дракон; наполнял чрево свое сластями моими, извергал меня.

Иеремия 51:34

Переводы Макария и Павского
- 34 Ел меня, мучил меня Невухаднецар, царь вавилонский; сделал пустым сосудом; глотал меня, как дракон; наполнил чрево свое сластями моими; гнал меня.