ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

Плач Иеремии 1:3

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 3 Иудея в беде, пошла в плен+, попала в рабство+.
  
  Она живёт среди других народов+, и нет ей покоя.
  
  Враги* напали на неё, когда её постигло бедствие.

Плач Иеремии 1:3

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-  3 Из-за бедствия и непосильного рабства+ Иуда пошёл в изгнание+.
  Он обречен жить среди других народов+. Не нашёл себе места покоя.
  Все его преследователи настигли его в бедственное время+.

Плач Иеремии 1:3

Синодальный перевод
- 3 Иуда переселился по причине бедствия и тяжкого рабства, поселился среди язычников, и не нашел покоя; все, преследовавшие его, настигли его в тесных местах.

Плач Иеремии 1:3

Переводы Макария и Павского
- 3 Скитается Иудея в плену, в бедности и большой неволе; она живет среди язычников, не находит покоя, все преследовавшие ее загнали ее в места тесные.