ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА Сторожевой башни

ОНЛАЙН-БИБЛИОТЕКА

Сторожевой башни

Плач Иеремии 1:4

Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
- 4 Дороги, ведущие к дочери Сиона*, скорбят, ведь никто не идёт на праздник+.
  
  Все её ворота разрушены+, священники вздыхают.
  
  Девушки горюют, и ей самой очень горько.

Плач Иеремии 1:4

Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-  4 Дороги Сио́на скорбят, потому что никто не идёт на праздник+.
  Все его ворота разрушены+, его священники вздыхают+.
  Его девушки убиты горем, и ему самому горько+.

Плач Иеремии 1:4

Синодальный перевод
- 4 Пути Сиона сетуют, потому что нет идущих на праздник; все ворота его опустели; священники его вздыхают, девицы его печальны, горько и ему самому.

Плач Иеремии 1:4

Переводы Макария и Павского
- 4 Дороги Сиона горюют, не видя идущих на праздник; все врата его опустели; священники его воздыхают, девицы его плачут, горько и ему самому.