-
Иезекииль 6:9Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)
-
-
9 И уцелевшие вспомнят меня, живя среди народов, к которым их уведут в плен+. Они поймут, как горько мне было из-за того, что они были неверны мне и отвернулись от меня*+, из-за того, что они похотливо желали* своих мерзких идолов+. Им будет стыдно за всё зло, которое они творили, и они возненавидят свои мерзкие дела+.
-
-
Иезекииль 6:9Священное Писание. Перевод «Новый мир»
-
-
9 И уцелевшие среди вас вспомнят меня среди народов, к которым они будут уведены в плен+, потому что я сокрушался из-за их блудного сердца, которое отвернулось от меня+, и их глаз, которые блудно устремляются за их омерзительными идолами+. Их лица будут выражать отвращение из-за злодеяний, которые они совершали, ходя во всех своих мерзостях+.
-
-
Иезекииль 6:9Синодальный перевод
-
-
9 И вспомнят обо Мне уцелевшие ваши среди народов, куда будут отведены в плен, когда Я приведу в сокрушение блудное сердце их, отпавшее от Меня, и глаза их, блудившие вслед идолов; и они к самим себе почувствуют отвращение за то зло, какое они делали во всех мерзостях своих;
-
-
Иезекииль 6:9Переводы Макария и Павского
-
-
9 И вспомнят о Мне уцелевшие ваши в народах, куда будут отведены в плен, когда Я приведу в сокрушение блудное сердце их, отпавшее от Меня, и глаза их, блудно обращавшиеся на идолов; и вознегодуют сами на себя за дела порочные, какие они делали, за все мерзости свои.
-