• Иезекииль 14:7
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 7 Если какой-то израильтянин или чужеземец, живущий в Израиле, отдалится от меня, привяжется к своим мерзким идолам и этим положит перед другими камень преткновения, из-за которого они станут грешить, а затем пойдёт к моему пророку, чтобы о чём-то его спросить+, то я, Иегова, сам отвечу ему.

  • Иезекииль 14:7
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 7 потому что всякому человеку из дома Израиля и всякому пришельцу, живущему в Израиле, который отказывается следовать моим путём+ и допускает, чтобы его сердце увлекалось омерзительными идолами, и кладёт перед собой камень преткновения, вводящий его в грех, и в то же время приходит к пророку, чтобы о чём-то меня спросить+, я, Иегова, я сам отвечу ему.

  • Иезекииль 14:7
    Синодальный перевод

    • 7 Ибо если кто из дома Израилева и из пришельцев, которые живут у Израиля, отложится от Меня и допустит идолов своих в сердце свое, и поставит соблазн нечестия своего перед лицом своим, и придет к пророку вопросить Меня через него,— то Я, Господь, дам ли ему ответ от Себя?

  • Иезекииль 14:7
    Переводы Макария и Павского

    • 7 Ибо если кто из дома Израилева и из пришельцев, которые живут у Израиля, отложится от Меня, и идолам своим даст доступ к сердцу своему, и поставит соблазн беззакония своего пред лицем своим, и придет к пророку искать Меня, посредством его: то Я, Иегова, дам ему ответ, приличный Мне;