• Иезекииль 20:13
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 13 Но израильтяне восстали против меня в пустыне+. Они не следовали моим повелениям и отвергали мои законы, которые дают жизнь тому, кто их исполняет. Они всячески оскверняли мои субботы. Поэтому я пообещал обрушить на них свою ярость в пустыне, чтобы уничтожить их+.

  • Иезекииль 20:13
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 13 Но дом Израиля восстал против меня в пустыне+. Моим постановлениям они не следовали+ и отвергали мои судебные решения+, благодаря которым человек может жить, если будет исполнять их+. Они полностью осквернили мои субботы+, поэтому я пообещал излить на них свою ярость в пустыне, чтобы истребить их+.

  • Иезекииль 20:13
    Синодальный перевод

    • 13 Но дом Израилев возмутился против Меня в пустыне: по заповедям Моим не поступали и отвергли постановления Мои, исполняя которые человек жив был бы через них, и субботы Мои нарушали, и Я сказал: изолью на них ярость Мою в пустыне, чтобы истребить их.

  • Иезекииль 20:13
    Переводы Макария и Павского

    • 13 Но дом Израилев возмутился против Меня в пустыне, по предписаниям Моим не стали ходить, и презрели постановления Мои, которые исполняя человек жив был бы чрез них, и субботы Мои многократно нарушали, и Я подумал было излить на них ярость Мою в пустыне, чтоб истребить их.