• Иезекииль 20:31
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 31 Разве вы не оскверняете себя до сих пор тем, что приносите жертвы всем своим мерзким идолам, сжигая своих сыновей?+ Стану ли я отвечать, когда вы будете спрашивать меня, израильтяне?‘+“

      „‚Клянусь собой, — говорит Всевышний Господь Иегова, — я не буду отвечать вам+.

  • Иезекииль 20:31
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 31 И тем, что вы приносите дары, проводя своих сыновей через огонь+, не оскверняете ли вы себя по сей день ради всех своих омерзительных идолов?+ Буду ли я отвечать, когда вы станете спрашивать меня, о дом Израиля?“+

      „Жив я,— говорит Владыка Господь Иегова,— я не буду отвечать вам+.

  • Иезекииль 20:31
    Синодальный перевод

    • 31 Принося дары ваши и проводя сыновей ваших через огонь, вы оскверняете себя всеми идолами вашими до сего дня, и хотите вопросить Меня, дом Израилев? живу Я, говорит Господь Бог, не дам вам ответа.

  • Иезекииль 20:31
    Переводы Макария и Павского

    • 31 Приносите им подарки свои, переводя сынов своих через огонь, тогда как вы доселе оскверняете себя всеми идолами своими, дом Израилев, жив Я! говорит Господь Иегова, не дам вам обрести Меня,