• Иезекииль 21:7
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 7 И если тебя спросят: „Почему ты вздыхаешь?“ — ответь: „Из-за вести“. Её непременно услышат, и всех охватит страх, у всех опустятся руки, все падут духом, и у всех по коленям потечёт вода*+. „Это непременно сбудется, бедствие придёт“, — говорит Всевышний Господь Иегова».

  • Иезекииль 21:7
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 7 И если они спросят тебя: „Почему ты вздыхаешь?“+ — скажи: „Из-за вести“+. Это непременно придёт+, и всякое сердце растает+, и у всех опустятся руки, всякий дух ослабеет, и у всех по коленям будет течь вода*+. „Вот, это непременно придёт+ и сбудется“,— говорит Владыка Господь Иегова».

  • Иезекииль 21:7
    Синодальный перевод

    • 7 И когда скажут тебе: «отчего ты стенаешь?» — скажи: «от слуха, что идет», и растает всякое сердце, и все руки опустятся, и всякий дух изнеможет, и все колени задрожат, как вода. Вот, это придет и сбудется, говорит Господь Бог.

  • Иезекииль 21:7
    Переводы Макария и Павского

    • 7 И когда скажут тебе: от чего ты вздыхаешь? скажи: от некоей вести, которая когда придет, расплавится всякое сердце и все руки опустятся, и всякий дух помрачится, и все колена разойдутся, как воды. Вот это придет и сбудется, говорит Господь Иегова.