• Иезекииль 25:3
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 3 Скажи об аммонитя́нах: „Слушайте слово Всевышнего Господа Иеговы! Так говорит Всевышний Господь Иегова: ‚Вы насмехались над моим святилищем, когда оно было осквернено, над израильской землёй, когда она была опустошена, и над народом Иудеи, когда его увели в плен.

  • Иезекииль 25:3
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 3 и скажи в отношении сыновей Аммо́на: „Слушайте слово Владыки Господа Иеговы! Так говорит Владыка Господь Иегова: „За то что ты сказал: „Так тебе и надо!“ — о моём святилище, потому что оно осквернено, и об израильской земле, потому что она опустошена, и о доме Иуды, потому что он уведён в плен+,

  • Иезекииль 25:3
    Синодальный перевод

    • 3 И скажи сынам Аммоновым: слушайте слово Господа Бога: так говорит Господь Бог: за то, что ты о святилище Моем говоришь: «а! а!» — потому что оно поругано, и о земле Израилевой, потому что она опустошена, и о доме Иудином, потому что они пошли в плен,—

  • Иезекииль 25:3
    Переводы Макария и Павского

    • 3 И скажи сынам Аммоновым: слушайте слово Господа Иеговы: так говорит Господь Иегова: поелику ты о святилище Моем говоришь: а! а! потому что оно осквернено,— и о земле Израилевой, потому что она опустошена, и о доме Иудином, потому что они пошли на поселение;