• Иезекииль 28:2
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 2 «Сын человеческий, скажи вождю Ти́ра: „Так говорит Всевышний Господь Иегова:

      ‚Твоё сердце возгордилось+, и поэтому ты говоришь: ‚Я бог.

      Я сижу на престоле бога посреди моря‘+.

      Но ты всего лишь человек, а не бог,

      Хотя в своём сердце и считаешь себя богом.

  • Иезекииль 28:2
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 2 «Сын человеческий, скажи вождю Ти́ра: „Так говорит Владыка Господь Иегова:

      „Твоё сердце возгордилось+, и ты говоришь: „Я бог+, восседаю на месте бога+, в сердце моря“+, хотя ты всего лишь человек+, а не бог+, и ставишь своё сердце наравне с сердцем бога.

  • Иезекииль 28:2
    Синодальный перевод

    • 2 Сын человеческий! скажи начальствующему в Тире: так говорит Господь Бог: за то, что вознеслось сердце твое и ты говоришь: «я бог, восседаю на седалище божием, в сердце морей», и будучи человеком, а не Богом, ставишь ум твой наравне с умом Божиим,—

  • Иезекииль 28:2
    Переводы Макария и Павского

    • 2 Сын человеческий! скажи начальствующему в Тире: так говорит Господь Иегова: за то, что возгордилось сердце твое, и ты говоришь: «я бог, живу в божием жилище, в сердце морей»; и между тем, как ты человек, а не Бог, ставишь сердце свое наравне с сердцем Божиим.