• Иезекииль 34:8
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 8 ‚Мои овцы стали добычей и пищей для диких зверей, потому что у них не было пастуха. Мои пастухи не искали моих овец и, вместо того чтобы заботиться об овцах, заботились о самих себе. Клянусь собой, — говорит Всевышний Господь Иегова, — я не оставлю это без внимания‘.

  • Иезекииль 34:8
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 8 „Жив я,— говорит Владыка Господь Иегова.— Мои овцы были оставлены на расхищение и стали пищей для всякого полевого зверя, поскольку не было пастыря, и мои пастыри не искали моих овец, но пасли самих себя+, а моих овец не пасли“,

  • Иезекииль 34:8
    Синодальный перевод

    • 8 Живу Я! говорит Господь Бог; за то, что овцы Мои оставлены были на расхищение и без пастыря сделались овцы Мои пищею всякого зверя полевого, и пастыри Мои не искали овец Моих, и пасли пастыри самих себя, а овец Моих не пасли,—

  • Иезекииль 34:8
    Переводы Макария и Павского

    • 8 Жив Я! говорит Господь Иегова; за то, что овцы Мои оставлены были на расхищение, и сделались овцы Мои снедью всякого зверя в поле, не имея пастыря, и пастухи Мои не искали овец Моих и пасли пастухи сами себя, а овец моих не пасли,