• Иезекииль 36:3
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 3 Поэтому пророчествуй и скажи: „Так говорит Владыка Господь Иегова: „Вас опустошили+ и вас пытались захватить со всех сторон+, чтобы вы достались во владение оставшимся из народов+, вы у всех на устах+, и среди людей о вас ходит дурная молва+.

  • Иезекииль 36:3
    Синодальный перевод

    • 3 То изреки пророчество и скажи: так говорит Господь Бог: за то, именно за то, что опустошают вас и поглощают вас со всех сторон, чтобы вы сделались достоянием прочих народов и подверглись злоречию и пересудам людей,—

  • Иезекииль 36:3
    Переводы Макария и Павского

    • 3 Посему изреки пророчество, и скажи: так говорит Господь Иегова: поелику опустошают вас и отвсюду хотят пожрать вас, чтоб перейти вам во владение к прочим народам, и поелику вы достались языку на переговоры, и людям на смех: