• Даниил 2:10
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 10 Халде́и отвечали царю и сказали: «Нет на земле человека, который мог бы рассказать это царю, потому что ни один великий царь или правитель не просил о таком ни жреца, занимающегося магией, ни волшебника, ни халде́я.

  • Даниил 2:10
    Синодальный перевод

    • 10 Халдеи отвечали царю и сказали: нет на земле человека, который мог бы открыть это дело царю, и потому ни один царь, великий и могущественный, не требовал подобного ни от какого тайноведца, гадателя и Халдея.

  • Даниил 2:10
    Переводы Макария и Павского

    • 10 Халдеи отвечали царю, и сказали: нет на земле человека, который бы мог раскрыть требуемое царем. И потому ни один великий и державный царь не требовал подобного сему ни от какого тайноведца, мага и халдея.