• Даниил 3:7
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 7 Поэтому, услышав звуки рога, флейты, цитры, арфы, лиры и других музыкальных инструментов, все люди из разных народов, говорящие на разных языках, упали на колени и поклонились золотой статуе, которую установил царь Навуходоно́сор.

  • Даниил 3:7
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 7 Поэтому, услышав звук рога, свирели, цитры, треугольной арфы, струнного инструмента и всяких музыкальных инструментов, все народы+, племена и языки пали и поклонились золотому истукану, который установил царь Навуходоно́сор.

  • Даниил 3:7
    Синодальный перевод

    • 7 Посему, когда все народы услышали звук трубы, свирели, цитры, цевницы, гуслей и всякого рода музыкальных орудий, то пали все народы, племена и языки, и поклонились золотому истукану, которого поставил Навуходоносор царь.

  • Даниил 3:7
    Переводы Макария и Павского

    • 7 Вследствие сего, в то самое время, когда услышали все народы голос трубы, свирели, цитры, самбуки, псалтири и всех музыкальных орудий, пали все народы, племена и поколения, поклоняясь золотому истукану, который поставил царь Невухаднецар.