• Даниил 3:27
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 27 И сатрапы, начальники, правители и царские сановники+, которые собрались, увидели, что огонь не имел силы над телами этих людей+, и что ни один волос на их головах+ не был опалён, и даже с их накидками ничего не стало, и запаха огня не исходило от них.

  • Даниил 3:27
    Синодальный перевод

    • 27 И, собравшись, сатрапы, наместники, военачальники и советники царя усмотрели, что над телами мужей сих огонь не имел силы, и волосы на голове не опалены, и одежды их не изменились, и даже запаха огня не было от них.

  • Даниил 3:27
    Переводы Макария и Павского

    • 27 И собравшиеся сатрапы, начальники областей, и градоначальники, и советники царевы видели сих мужей, что над телами их огонь не взял власти, и волос на голове их не опалился, и платье их не изменилось, и даже запаху огня не было на них.