• Даниил 3:28
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 28 Навуходоно́сор сказал: «Пусть прославляют Бога Шадра́ха, Меша́ха и Аведне́го!+ Он послал ангела и спас своих служителей, которые полагались на него и не подчинились повелению царя. Они были готовы скорее умереть, чем служить и поклоняться какому-либо богу, кроме своего Бога+.

  • Даниил 3:28
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 28 Навуходоно́сор отвечал и сказал: «Да будет благословен Бог Седра́ха, Миса́ха и Авдена́го+, пославший своего ангела+ и спасший своих служителей, которые полагались на него+, преступили слово царя и были готовы умереть, потому что не хотели служить+ и поклоняться+ никакому богу, кроме своего Бога+.

  • Даниил 3:28
    Синодальный перевод

    • 28 Тогда Навуходоносор сказал: благословен Бог Седраха, Мисаха и Авденаго, Который послал Ангела Своего и избавил рабов Своих, которые надеялись на Него и не послушались царского повеления, и предали тела свои огню, чтобы не служить и не поклоняться иному богу, кроме Бога своего!

  • Даниил 3:28
    Переводы Макария и Павского

    • 28 Тогда начал Невухаднецар и сказал: благословен Бог Шадраха, Мешаха и Аведнего, Который послал Ангела Своего, и избавил рабов Своих, потому что они надеялись на Него, и променяли царское повеление, и предали тела свои, чтоб не служить и не кланяться иному богу, кроме Бога своего.