• Даниил 4:23
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 23 Затем царь увидел стража, святого вестника+, спускающегося с неба, который сказал: ‚Срубите дерево и уничтожьте его, но его пень с корнями, закованный в железо и медь, оставьте в земле, среди травы в поле. Пусть он орошается небесной росой и пусть остаётся со зверями среди растений, пока не пройдёт семь времён‘+.

  • Даниил 4:23
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 23 И поскольку царь видел стража, святого+, сходящего с небес, который сказал: „Срубите дерево и погубите его, однако оставьте в земле пень, но закованным в узы из железа и меди среди полевой травы; пусть он орошается небесной росой и пусть его удел будет с полевыми зверями, пока не пройдут над ним семь времён“+,

  • Даниил 4:23
    Синодальный перевод

    • 23 ‹4:20› А что царь видел Бодрствующего и Святого, сходящего с небес, Который сказал: «срубите дерево и истребите его, только главный корень его оставьте в земле, и пусть он в узах железных и медных, среди полевой травы, орошается росою небесною, и с полевыми зверями пусть будет часть его, доколе не пройдут над ним семь времен»,—

  • Даниил 4:23
    Переводы Макария и Павского

    • 23 ‹4:20› А что царь видел недремлющего и святого, сшедшего с небес и сказавшего: «срубите это дерево и изрубите его, только пень на корнях его оставьте в земле; и в оковах железных и медных, на траве полевой, пусть он мокнет от небесной росы, и с зверьми полевыми имеет участок, пока пройдут над ним семь времен»;