• Даниил 4:25
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 25 Тебя прогонят от людей, ты будешь жить со зверями, тебя будут кормить травой, как быка, и ты будешь мокрым от небесной росы+. Пройдёт семь времён+, и тогда ты поймёшь, что власть над человеческими царствами принадлежит Всевышнему и что он даёт её кому хочет+.

  • Даниил 4:25
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 25 Тебя прогонят от людей, и ты будешь жить с полевыми зверями+; тебя будут кормить растительностью, как быков+; тебя будет орошать небесная роса, и над тобой пройдут семь времён+, пока ты не узнаешь, что Всевышний является Правителем над царством человеческим+ и что он даёт его кому хочет+.

  • Даниил 4:25
    Синодальный перевод

    • 25 ‹4:22› Тебя отлучат от людей, и обитание твое будет с полевыми зверями; травою будут кормить тебя, как вола, росою небесною ты будешь орошаем, и семь времен пройдут над тобою, доколе познаешь, что Всевышний владычествует над царством человеческим и дает его, кому хочет.

  • Даниил 4:25
    Переводы Макария и Павского

    • 25 ‹4:22› И изгонят тебя из общества человеческого, и будешь жить с полевыми зверьми, и травою будут кормить тебя, как волов, и заставят тебя мокнуть от росы небесной; и семь времен пройдут над тобою, доколе познаешь, что владыка человеческого царства есть Всевышний, и дает его, кому хочет.