• Даниил 4:34
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 34 «По окончании тех дней+ я, Навуходоно́сор, поднял глаза+ к небесам, и ко мне вернулся разум, и я благословил Всевышнего+, восхвалил и прославил Живущего вовеки+, потому что его правление — правление на века и его царство — из поколения в поколение+.

  • Даниил 4:34
    Синодальный перевод

    • 34 ‹4:31› По окончании же дней тех, я, Навуходоносор, возвел глаза мои к небу, и разум мой возвратился ко мне; и благословил я Всевышнего, восхвалил и прославил Присносущего, Которого владычество — владычество вечное, и Которого царство — в роды и роды.

  • Даниил 4:34
    Переводы Макария и Павского

    • 34 ‹4:31› По прошествии же оных дней поднял я, Невухаднецар, глаза мои к небу, и рассудок мой возвратился ко мне; и возблагодарил я Всевышнего, и восхвалил, и прославил вечно Живущего, Коего владычество есть владычество вечное, и царство Его в род и род.