• Даниил 6:4
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 4 В то время сановники и сатрапы искали повод обвинить Даниила в том, что он неправильно ведёт государственные дела. Но им не удалось найти ничего предосудительного и никаких оснований для обвинения, поскольку он был надёжным человеком и его невозможно было уличить в нерадивости или нечестности.

  • Даниил 6:4
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 4 В то время сановники и сатрапы постоянно искали предлог для того, чтобы выдвинуть обвинение против Даниила в связи с царством+. Но они не могли найти никакого предлога или чего-либо порочного, поскольку он был достоин доверия и в нём не было найдено никакой нерадивости и ничего порочного+.

  • Даниил 6:4
    Синодальный перевод

    • 4 Тогда князья и сатрапы начали искать предлога к обвинению Даниила по управлению царством; но никакого предлога и погрешностей не могли найти, потому что он был верен, и никакой погрешности или вины не оказывалось в нем.

  • Даниил 6:4
    Переводы Макария и Павского

    • 4 ‹6:5› Тогда главноначальствующие и сатрапы стали стараться выискивать предлог к обвинению Даниила по части управления государством; но никакого предлога и вины не могли найти, потому что он был верен, и не находилось в нем никакого порока и преступления.