• Даниил 6:10
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 10 Даниил же, как только узнал, что указ подписан, пошёл в свой дом. Окна в его верхней комнате, выходящие в сторону Иерусалима+, были открыты. Он продолжал три раза в день вставать на колени, молиться и восхвалять своего Бога, как он поступал и раньше.

  • Даниил 6:10
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 10 Даниил же, как только узнал, что постановление подписано, пошёл в свой дом. Окна в его верхней комнате, выходящие в сторону Иерусалима+, были открыты. Он продолжал три раза в день+ преклонять колени, молиться+ и возносить хвалу своему Богу+, как он всегда поступал и раньше+.

  • Даниил 6:10
    Синодальный перевод

    • 10 Даниил же, узнав, что подписан такой указ, пошел в дом свой; окна же в горнице его были открыты против Иерусалима, и он три раза в день преклонял колени, и молился своему Богу, и славословил Его, как это делал он и прежде того.

  • Даниил 6:10
    Переводы Макария и Павского

    • 10 ‹6:11› Даниил же, хотя знал, что такой указ подписан, пошел в дом свой (а окна у него в горнице были открыты к Иерусалиму), и три раза в день, преклоняя колена, молился и славословил Бога, как это делал и прежде сего.