• Даниил 9:7
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 7 Ты, Иегова, всегда поступаешь праведно, а мы до сих пор покрыты позором, мы, народ Иудеи, жители Иерусалима и весь Израиль, те, кто близко, и те, кто далеко, те, кто живёт во всех землях, по которым ты рассеял нас за то, что мы были неверны тебе+.

  • Даниил 9:7
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 7 Тебе, о Иегова, принадлежит праведность, а у нас на лицах стыд, как это и есть сегодня+: у народа Иуды, у жителей Иерусалима и у всех израильтян, тех, кто близко, и тех, кто далеко во всех землях, по которым ты рассеял их за неверность, с которой они поступали против тебя+.

  • Даниил 9:7
    Синодальный перевод

    • 7 У Тебя, Господи, правда, а у нас на лицах стыд, как день сей, у каждого Иудея, у жителей Иерусалима и у всего Израиля, у ближних и дальних, во всех странах, куда Ты изгнал их за отступление их, с каким они отступили от Тебя.

  • Даниил 9:7
    Переводы Макария и Павского

    • 7 У Тебя, Господи, правда, а у нас на лицах стыд, как это видно ныне, у людей Иудеи и у жителей Иерусалима, и у всех Израильтян, ближних и дальних, по всем землям, в которые Ты разогнал их за беззакония их, сделанные пред Тобою.