• Даниил 9:16
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 16 Иегова, ты всегда поступал праведно+, поэтому прошу, перестань гневаться и пылать яростью на свой город Иерусалим, свою святую гору, ведь за наши грехи и за преступления наших предков Иерусалим и твой народ выставлены на позор перед всеми, кто нас окружает+.

  • Даниил 9:16
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 16 О Иегова, на основании всех твоих праведных+ дел, прошу, да отвратится твой гнев и твоя ярость от твоего города Иерусалима, твоей святой горы+, потому что за наши грехи и за преступления наших отцов+ Иерусалим и твой народ выставлены на позор перед всеми окружающими нас+.

  • Даниил 9:16
    Синодальный перевод

    • 16 Господи! по всей правде Твоей да отвратится гнев Твой и негодование Твое от града Твоего, Иерусалима, от святой горы Твоей; ибо за грехи наши и беззакония отцов наших Иерусалим и народ Твой в поругании у всех, окружающих нас.

  • Даниил 9:16
    Переводы Макария и Павского

    • 16 О Господи! по всем правдам Твоим, да отвратится гнев Твой и ярость Твоя от града Твоего Иерусалима, от святой горы Твоей, потому что за грехи наши и преступления отцев наших, Иерусалим и народ Твой в посмеянии у всех соседей наших.