• Даниил 9:26
    Библия. Перевод «Новый мир» (учебное издание)

    • 26 Когда пройдут 62 недели, Месси́я будет убит+, и у него ничего не останется+.

      А город и святилище будут разрушены войском вождя, который должен прийти+. Его* конец будет как от наводнения. И до самого конца будет война. Бог решил, что будет опустошение+.

  • Даниил 9:26
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 26 По прошествии шестидесяти двух недель Месси́я будет убит+, и у него ничего не останется+.

      А город и святое место+ будут погублены народом вождя, который придёт+. И его конец будет как от наводнения. До самого конца будет война. И вот решение, которое было принято,— разорение+.

  • Даниил 9:26
    Синодальный перевод

    • 26 И по истечении шестидесяти двух седмин предан будет смерти Христос, и не будет; а город и святилище разрушены будут народом вождя, который придет, и конец его будет как от наводнения, и до конца войны будут опустошения.

  • Даниил 9:26
    Переводы Макария и Павского

    • 26 А после шестидесяти и двух седмин будет убит Христос, и не будет Христа у него: и град и святилище разрушит народ князя, князя грядущего... и конец всему тому в потоплении... и до скончания брань, определение судеб — развалины.