• Даниил 10:16
    Священное Писание. Перевод «Новый мир»

    • 16 И вот некто, выглядевший подобно сыновьям человеческим, коснулся моих губ+, и я открыл уста, начал говорить+ и сказал стоявшему передо мной: «О мой господин+, из-за видения меня охватили судороги, и во мне не осталось никаких сил+.

  • Даниил 10:16
    Синодальный перевод

    • 16 Но вот, некто, по виду похожий на сынов человеческих, коснулся уст моих, и я открыл уста мои, стал говорить и сказал стоящему передо мною: «господин мой! от этого видения внутренности мои повернулись во мне, и не стало во мне силы.

  • Даниил 10:16
    Переводы Макария и Павского

    • 16 И се, подобный сынам Адамовым коснулся губ моих, и я открыл уста мои и стал говорить, и сказал стоящему передо мною: господин мой, в видении оном все члены мои потряслись у меня, и не могу собраться с силами.